Ho Chi Minh City, December 27, 2006
English version: I was discussing with my staff this W-E in Saigon, talking about the calm that invade Hanoi early in the evening (empty streets, calm everywhere, at least that's what I remembered from the Hanoi I used to know 10 years ago).
They said to me, "that's because in Hanoi there are a lot of Lions (female Lions)" (??!!!)
I quickly realised they were talking about the Hanoi's women, whose reputation to be tough, especially with their husbands is well established.
I should have know better...., I got a death threat by E-mail from a lady business partner (from Hanoi) after we split because of "irreconciliable management differences"
Version française: Lors d'une discussion ce w-e sur le calme qui règne à Hanoi dès la nuit tombée (ou en tout cas dans le Hanoi dont j'ai le souvenir il y a une dizaine d'années.....) un collaborateur vietnamien m'a expliqué: "C'est parce qu'à Hanoi il y a beaucoup de Lionnes" (??!!)
J'ai vite compris qu'il parlait des femmes du Nord Vietnam, renommées très dures et menant leur mari à la baguette.
Je ne peux que confirmer... Une ancienne partenaire de business, Nord Vietnamienne, m'a envoyé une menace de mort par E-mail à l'issu d'une dispute. Dispute sérieuse .... mais pas à ce point la
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment