Thursday, October 26, 2006

Glurppppp.....

San Diego, October 26th, 2006

English version below
:
"Ressources naturelles - Deux planètes seraient nécessaires pour satisfaire l'humanité en 2050

Mardi dernier, le WWF a présenté un rapport accablant le mode de vie humain. Si aucune démarche réelle de développement durable n'est entreprise, en 2050 l'humanité consommera deux fois ce que la planète peut produire en ressources naturelles
En 2050, l'humanité consommera deux fois ce que la planète peut produire en ressources naturelles : c'est ce qui ressort du rapport Planète Vivante 2006* du Fonds mondial pour la nature, WWF, présenté mardi dernier et qui décrit l'état de la biodiversité au niveau global et la pression sur la biosphère due à la consommation humaine de ressources naturelles. Le WWF a initié les Rapports Planète Vivante en 1998 pour mieux faire connaître la situation du monde naturel et l'impact des activités humaines sur celle-ci, indique James P.Leape Directeur général du WWF International dans l'avant-propos du rapport. Il est construit autour de deux indicateurs : l'Empreinte Ecologique, qui mesure l'étendue de la demande humaine sur ces écosystèmes et l'Indice Planète Vivante, qui reflète la santé des écosystèmes de la planète. "
--------------------------------------------------------------------------------
Version Anglaise:

Humanity will be using 2 planets' worth of natural ressources by 2050!!!

The world’s natural ecosystems are being degraded at a rate unprecedented in human history, according to a report released today by WWF, the global conservation organization.WWF’s 2006 Living Planet Report, the group’s biennial statement on the state of the natural world, says that on current projections humanity will be using two planets’ worth of natural resources by 2050 — if those resources have not run out by then. It also confirms the trend of biodiversity loss seen in previous Living Planet reports.Already resources are depleting, with the report showing that vertebrate species populations have declined by about one-third in the 33 years from 1970 to 2003. At the same time, humanity’s Ecological Footprint — the demand people place upon the natural world — has increased to the point where the Earth is unable to keep up in the struggle to regenerate. "We are in serious ecological overshoot, consuming resources faster than the Earth can replace them," WWF International’s Director General James Leape said. “The consequences of this are predictable and dire."

No comments:

Post a Comment